26 mai 2017

▼ Parlons bien, parlons saga #4 - The Winner's Trilogy


Salut les petits loups ! 

On se retrouve aujourd'hui pour parler à nouveau trilogie. Si vous suivez mon activité livresque sur instagram, vous savez sans nul doute qu'en avril j'avais lu The Curse écrit par Marie Rutkoski et publié aux éditions Lumen en lecture commune avec Maë. En proie à un énorme coup de coeur pour ce premier tome et ne pouvant me résoudre à attendre la suite, nous avons décidé de nous procurer la suite en VO pour savoir de quelle manière se terminerait cette sublime saga. 
Pour ne pas vous spoiler, sachez que je ne regrouperai pas les trois tomes ensemble et que je parlerai du premier tome avant puis des deux derniers après, afin que vous ne soyez en aucun cas soumis à de gros spoiler ! 

L'HISTOIRE : On suit Kestrel, fille d'un riche général, dans un monde dystopique très éloigné du monde. Dans celui-ci s'oppose plusieurs peuples : Les Valorians et les Herranis. Le premier est une population généralement basée sur le maniement des armes et les techniques stratégiques pour conquérir quand le deuxième a un lien plus doux et sensible envers le monde et la nature, grands amateurs des arts et de la médecine. Deux grandes nations voisines qui vivaient en paix jusqu'à ce que les Valorians décident de les envahir via une guerre pour agrandir leur territoire. En quelques mois Herran tomba et les habitants devinrent des esclaves tandis que les conquérants s'installaient chez eux en tout impunité. 
Dix ans plus tard, on suit donc Kestrel qui est la fille tant respecté du général qui gagna les terres d'Herran. Traitée presque comme une princesse, c'est une jeune fille bien éduquée qui cache néanmoins un tempérament agile pour la manipulation et les stratégies militaires. Peu habile avec une arme, son point fort se cache sous sa longue chevelure dorée. Un beau jour, Kestrel tombe sur une vente aux enchères d'esclave et voit un garçon prénommé Arin. Sans vraiment comprendre pourquoi et méprisant pourtant ce genre de pratiques, elle va surenchérir sur lui et payer un prix bien trop elevé pour un simple esclave. Remportant les enchères, elle ne se doute pourtant pas que sa rencontre avec Arin va chambouler sa vie, son monde, son existence. Et celui de toutes les personnes vivant dans ce monde. 

AUTEUR : Marie Rutkoski. 

EDITEURS : Lumen pour la VF et Farrar Straus Giroux pour la VO. 

GENRE : Dystopie. 

NOMBRE DE TOMES : Trois. 


25 mai 2017

▼ BOX #1 - Mai 2017.

Bonjour tout le monde ! 

Ce mois-ci, j'ai décidé de faire une chronique sur deux box littéraires que j'avais reçu et les comparer en fonction de leurs contenues et du prix ! Au mois d'avril, je m'étais donc abonnée à Mille et un livres ainsi qu'à la box anglaise Fairyloot. 

Pourquoi avoir commandé des box ? Pour différentes raisons. 

Si j'ai d'abord commandé la Mille et Un livres c'est parce que c'était leur box anniversaire. En effet, ils fêtaient leur un an (si j'ai bien compris) et ils proposaient donc une box avec non pas un mais deux livres dedans si on le souhaitait ainsi que "des goodies exclusifs Les Chroniques Lunaires!". Vous connaissez mon amour pour cette saga, j'ai donc craqué avec facilité en craignant de rater quelque chose de fou, surtout que le thème du mois me parlait bien puisqu'il s'agissait de dystopies en mettant en avant La Rebellion ! Ca me tentait donc énormément. 

Pour la Fairyloot, c'était différent. Depuis plusieurs mois déjà, je lorgnais sur cette box mais n'ayant jamais lu en anglais j'avais très peur que les livres me fassent défaut. Mais, après avoir lu le deuxième tome de The Curse, j'ai tenté en me disant "au pire des cas, je revendrai les livres si vraiment je n'y arrive pas". Surtout que les goodies dans cette box sont hyper variés et recherchés et à chaque ouverture de box dans les stories de mes copines, j'étais verte de jalousie! Le thème du mois de mai me tentaient aussi puisqu'ils parlaient de "Warriors & Legends". 

Découvrons donc ensemble les deux box et mettons-nous au travail dans la tâche ardue de la comparaison ! 

20 mai 2017

▼ Parlons bien, parlons saga #3 - Lueur de Feu


Hello mes petits loups ! 

Aujourd'hui, j'ai décidé de mettre en avant une saga qui a trop longtemps été oublié et qui n'est pas assez mise en avant pour je-ne-sais-quelle-raison parce que c'est franchement de LA BOMBE. Si vous ne l'avez pas lu ou si vous ne connaissez pas, suivez-moi je vais vous initier mes petits chats. 0:) 

L'HISTOIRE : Dans les livres, on suit Jacinda qui est une draki donc mi-humaine, mi-dragon. Elle vit recluse avec les personnes de son clan tous aussi drakis qu'elle et cachée du reste du monde dans une forêt. Seulement voilà, Jacinda n'est pas qu'une draki lambda comme on peut en trouver : c'est une cracheuse de feu. Et c'est une espèce en voie d'extinction. C'est les drakis les plus rares au monde. Alors elle est convoitée par son clan, précieuse. Elle leur appartient et n'est pas maître de ses choix. 
Un jour, Jacinda et sa meilleure amie décide de se transformer en plein jour dans la forêt pour voler sous le soleil malgré le fait que ce soit interdit puisque trop dangereux. Après tout, on pourrait les repérer. Mais notre héroïne n'en a que faire ; elle veut prouver aux autres qu'elle fait ce qu'elle veut et qu'elle peut prendre ses propres décisions. Mais voilà : elles se sont bel et bien fait repérer. Et pas par n'importe qui. Par un groupe de chasseurs. C'est les seuls humains à connaître leurs existences et à les traquer et les tuer. Dans la tumulte, Jacinda et son amie sont séparées et sont obligées de se cacher pour ne pas se faire attraper. 
C'est là que Jacinda rencontre Will. Un chasseur, un garçon de son âge qui la sauve des griffes de ses comparses et l'aide à s'en sortir. Néanmoins, ses ennuies sont loin d'être terminés. A peine est-elle rentrée que sa mère décide absolument d'abandonner le clan pour la protéger de leur emprise. Là voilà donc après cette horrible mésaventure, obligée de quitter les siens pour retrouver le monde des humains. Un monde effrayant où n'importe qui peut être un chasseur. 

AUTEUR : Sophie Jordan. 

GENRE : Fantastique. 

NOMBRE DE TOMES : Trois. 

Où se le procurer? Par ici

▼ ZOOM SUR : Riverdale (Saison un)


Hello mes petits loups ! 

J'espère que vous allez bien et que vous avez passé une bonne semaine. Pour commencer le week-end, quoi de mieux que parler série ? Comme beaucoup de personnes en début d'année, j'avais entendu parler de la série Riverdale. Et comme beaucoup donc, je me suis laissée tenter par cette nouvelle série dont le résumé me faisait légèrement penser à Pretty Little Liars. 

Résumé de la série : Sous ses airs de petite ville tranquille, Riverdale cache en réalité de sombres secrets. Alors qu'une nouvelle année scolaire débute, le jeune Archie Andrews et ses amis Betty, Jughead, et Kevin voient leur quotidien bouleversé par la mort mystérieuse de Jason Blossom, un de leurs camarades de lycée. Alors que les secrets des uns et des autres menacent de remonter à la surface, et que la belle Veronica, fraîchement débarquée de New York, fait une arrivée remarquée en ville, plus rien ne sera jamais comme avant à Riverdale...

Genre : Thriller/Contemporain. 

Nombre de saisons : Une pour l'instant mais la deuxième est en route !

Nombre d'épisodes et format : 13 épisodes pour une durée de 40 minutes par épisodes. 

18 mai 2017

▼ Chronique #6 - Percy Jackson (T1) par Rick Riordan

▬ PERCY JACKSON
Le voleur de foudre

Auteur : Rick Riordan. 
Editions : Albin Michel. 
Nombre de pages : 424. 
Genre : Fantastique/Jeunesse. 
Date de parution : 26 décembre 2005. 

Résumé : Persée Jackson, surnommé Percy par ses amis et proches, douze ans, est un adolescent à problèmes. Après une année dans un établissement scolaire duquel il s'est fait renvoyer, Percy doit partir à cause d'une attaque, et c'est alors qu'un minotaure attaque sa mère et lui. Rejoint par son ami Grover, il se réfugie dans une colonie où il découvre qu'il est le fils de Poséidon, dieu des Mers et des Océans, et que Zeus, son oncle, l'accuse d'avoir volé son éclair primitif.
Percy se voit alors confier une quête pour récupérer l'éclair. Accompagné par Grover et sa nouvelle amie Annabeth, ils se dirigent vers les Enfers, là où selon toute vraisemblance, l'éclair est caché. Mais de nombreuses aventures les attendent. Ils affronteront des monstres, rencontreront des Dieux et devront faire face à de nombreux imprévus.

13 mai 2017

▼ Chronique #5 - My Wattpad Love par Ariana Godoy.

▬ MY WATTPAD LOVE 

Auteur : Ariana Godoy. 
Editions : Hachette. 
Nombre de pages : 448 pages. 
Genre : Romance. 
Date de parution : 10 mai 2017. 

Résumé : Julie a dix-sept ans, et si elle a bien une passion dans la vie, c’est les livres. Alors le jour où elle découvre Wattpad, c’est le coup de foudre. Elle tombe amoureuse des histoires qu’elle y lit et décide d’écrire à son tour. Rapidement, elle se met à recevoir de  nombreux commentaires élogieux qui l’encouragent à poursuivre. Jusqu’au jour où un mystérieux « darkpoet001 » la critique publiquement. Naît alors un dialogue houleux entre l’auteur en herbe et son humiliant-autant-que-ténébreux lecteur. Peu à peu, les discussions animées se font plus amicales, Julie apprend à connaître Evan, et se met à l’aimer, au point de vouloir le rencontrer. Malheureusement, si leur relation virtuelle est simple, celle « réelle » commence mal puisque Evan cache un lourd secret qui l’incite à repousser Julie. Celle-ci, lasse d’avoir à chercher des réponses par elle-même, se rapproche de plus en plus de Shane, le bad boy du lycée… Julie et Evan parviendront-ils à se trouver et s’aimer au-delà de leurs écrans ?


9 mai 2017

▼ ZOOM SUR : The Last Kingdom (saison deux)



Hello mes petits loups ! 

Je vous l'avais promis, mon blog ne parlera pas que de livres. Enfin, majoritairement... Si. Mais pas que. Si vous ne le savez pas, je suis une grande adoratrice des séries télévisées et j'en regarde énoooormément.

Récemment, j'ai suivi la saison 2 de The Last Kingdom, une série que j'avais déjà adoré suivre l'année dernière durant sa première saison. 

Résumé de la série : Au IXème siècle, l'Angleterre, séparée en de nombreux royaumes, est envahie par les Vikings menés par le Roi Alfred. Alors que le royaume de Wessex est le seul à résister, Uhtred, le fils d'un noble, kidnappé par les Vikings lorsqu'il était enfant, doit choisir entre son pays natal et le peuple qui l'a élevé.

Genre : Historique/Action

Nombre de saisons : Deux pour l'instant mais une troisième est en production. 

Nombre d'épisodes et format : 16 épisodes en tout sur une durée de 50 minutes pour un épisode. 

8 mai 2017

▼ ASKAM #1 - La lecture en VO

(c) Pexel

Hello mes petits loups ! 

Il y a quelques jours sur instagram, je vous ai demandé si vous étiez intéressé pour un article sur la lecture en VO et mes conseils sur comment débuter. Vous avez été BEAUCOUP à me répondre par un énorme oui, alors me voilà comme promis avec mon article et une nouvelle rubrique qui fera un peu office de "Hors-série" sur le blog avec des conseils, de l'organisation ou tout ce qui me concerne personnellement. :) 

Merci pour votre engouement quant à cet article et vos multiples messages. J'espère grandement que mon article vous plaira. 

1) L'anglais et moi : mon passif avec la langue.  

Franchement, je sais que beaucoup disent qu'ils ne comprennent pas la langue pour qu'on les rassure ou parce qu'ils sont dans l'exagération (ou le déni, clairement!). Mais je vous assure que ce n'est pas mon cas. 
Elève moyenne de base, je n'ai jamais brillé en langues. Espagnol ou anglais, j'ai toujours été dans les dernièrs de ma classe, ayant beaucoup de mal à avoir la moyenne. C'était clairement mon point faible durant mes années sur le banc de l'école. 

Pour autant, j'ai toujours regardé beaucoup de séries et pour ne pas attendre qu'elles sortent en VF, je les ai toujours regardé en anglais sous-titré français. Ca fait des années que je fais ça. Jusqu'à même aller voir des films en anglais sous-titré français au cinéma aussi. Ca a sûrement aidé ma compréhension orale mais mon écrit ? Que nenni. 

Pour être honnête avec vous, ça faisait des années que je n'avais pas lu de texte en anglais (autre que dans le langage juridique). Donc, je partais mal. Je partais vraiment très très mal. 

2) Pourquoi me lancer dans la VO alors ? 

Sûrement pour les mêmes raisons qui vous poussent aujourd'hui à vouloir vous y mettre et celle que j'avais en me mettant aux séries en VO sous-titré français : pour ne pas attendre. Ou alors, pour découvrir. 

Vraiment, je vous assure : ce n'était pas mon intention. Je me plaisais à lire en français (et je préfère toujours, je vous rassure) et je ne voyais pas pourquoi je devrais m'y mettre. Mais au début du mois d'avril, j'ai commis une erreur : j'ai lu The Curse par Marie Rutkoski et quelle révélation ce fut ! A tel point que je me voyais mal attendre je-ne-sais-combien-de-mois pour lire la suite. Il y a un tel dénouement que je ne voulais pas attendre, JE NE POUVAIS PAS attendre même. Comme quoi, il suffit vraiment d'un livre pour que tout bascule. 
Un mois plus tard, me voilà donc à commencer mon aventure dans la lecture en VO ! 

Mais il n'y a pas que pour savoir les suites d'une lecture en français. Alors oui, certes, maintenant que je sais que je peux lire en anglais, ça va vraiment m'aider et je vais ENFIN pouvoir lire des suites en anglais qui n'ont jamais été publiées en France (merci les maisons d'éditions!)

Mais, le prix est un point fort aussi. Voyez-vous, nos livres en France sont VRAIMENT beaucoup trop chers, je trouve. Et quand on est une grande passionnée comme moi, à la fin du mois le budget livres fait vraiment mal aux fesses. Pouvoir acheter des livres en VO, ça va sûrement réduire mes frais car ils sont vraiment plus abordables et ça... En grand format et dans des couvertures parfois beaucoup plus jolis. C'est tout benef ! 

3) Comment débuter dans la lecture en VO ? 

La partie qui vous intéresse sûrement le plus à savoir mes conseils et aides pour se lancer quand on a un niveau vraiment pas terrible. 

Ca va être très bizarre ce que je vais vous dire, mais le plus dur dans la lecture en anglais c'est finalement de se lancer ! Une fois qu'on est dedans, on se rend compte que ça roule tout seul puisque c'est une langue que je trouve très instinctif ; on peut facilement saisir des mots qu'on n'aurait jamais compris de notre vie normalement. 
Ex : Dans ma lecture du moment, nous suivons une demoiselle qui va travailler dans des mines et qui a donc besoin de certains outils. Figurez-vous que j'ai compris toute seule que Ax voulait dire hache puisque le sens se faisait tout seul et que je comprenais ce qui se passait dans le livre. 

Autre chose essentiel qu'il faut absolument vous mettre en tête : Ne cherchez pas à TOUT comprendre. C'est normal si certains mots vous échappent, vous n'êtes pas bilingue et moi non plus je vous rassure ! Le plus important, c'est de comprendre le sens global et de comprendre ce qui se passe dans l'action du livre. Si vous n'arrivez pas à bien comprendre les descriptions, pas de panique... Ca viendra au fur et à mesure ! La clé c'est de ne surtout pas se prendre la tête et de ne pas chercher à traduire mots à mots sinon c'est juste impossible et vous finissez le livre en six mois. Et puis surtout, allez-y à votre rythme, ce n'est pas grave si vous mettez deux semaines à lire un livre ou même plus, l'important c'est que vous y alliez petit à petit sans vous forcer sinon ça va juste vous bloquer et vous dégoûter. 

Alors qu'en est-il du dictionnaire à côté ? Personnellement, j'ai commencé avec un onglet ouvert sur google pour traduire les mots que je ne connaissais pas. Au début, je faisais trèèèès souvent appelle à ce petit traducteur gentiment proposé par google. Et à force, je me rendais compte que je traduisais tout, même des mots que je connaissais. Alors, j'ai arrêté et je me suis promis de l'utiliser SEULEMENT pour les mots que je ne connaissais vraiment pas et qui revenaient très souvent. Et c'est ce que j'ai fais. Et j'ai réussi à me prendre en main toute seule et désormais, je lis le troisième tome de The Curse sans aucune aide à mes côtés, bye bye Google Trad

Faîtes régulièrement des pauses aussi, le cerveau s'échauffe vite quand il traduit pendant une heure de lecture et continuer ne servira à rien si votre cervelle a un coup de chaud, vous allez juste vous énerver parce que vous ne comprendrez rien. 

4) Faut-il absolument commencer par lire un livre qu'on a déjà lu en français ? 

Franchement ? Non. Moi c'est qu'on m'a conseillé de faire et je ne dis pas que c'est un mauvais conseil, bien au contraire. Cependant, je n'avais pas du tout envie de faire une relecture d'une oeuvre que j'avais lu en français. J'avais vraiment envie de découvrir quelque chose de nouveau et de m'y mettre réellement sans vraiment avoir de parachute pour m'aider (oui, coucou, c'est moi la suicidaire livresque). 

Tout comme on vous dira que tel ou tel livre est trop difficile à lire pour vous en anglais, faîtes vous VOTRE propre opinion. Jamais personne n'aura le même avis que vous sur un livre et encore moins sur la difficulté ou non que c'est de le lire dans une autre langue car nous avons vraiment tous un passif différent avec l'anglais. Que vous soyez nuls ou non, certains d'entres-vous doivent sûrement avoir appris un vocabulaire différent du mien durant votre scolarité et c'est normal. 

C'est donc là mon ultime conseil : N'écoutez pas les autres et n'ayez pas peur de vous lancer. 

5) Un dernier conseil pour la route ? 

N'hésitez pas à commencer une lecture en VO en lecture commune, très franchement ça aide beaucoup de savoir que des copines peuvent vous expliquer des choses que vous n'avez pas compris durant votre lecture. Surtout que parfois l'anglais est une langue d'interprétation et que certains non-dits peuvent être compris de bien des manières et c'est toujours top de pouvoir échanger avec quelqu'un d'autre et de faire un topo à la fin de la journée. 

6) Et sinon dans tout ça, comme je m'en sors moi ? 

Et bien franchement, plutôt bien. J'suis même hyper contente de m'être lancée dans la lecture en VO. Alors, je ne vais pas vous mentir hein : ça n'a rien à voir avec la lecture en français que j'affectionne toujours autant. Cependant, ça m'a permis de continuer une saga que je trouve GE-NI-ALE et puis ça fait tellement du bien de ne plus être limitée par la langue. 
Je me sens plus confiante et assez fière aussi (oui, oui, je me lance des fleurs parce que je vous jure que je viens de loin) et je peux vous dire que si je re-croise un jour ma méchante prof d'anglais du lycée, je lui sortirais mon livre en VO sous les yeux et je lui lancerais un "ET TOC, TU VOIS QUE JE PEUX Y ARRIVER" très bien placé. 

Ne permettez jamais quelqu'un de douter de vous, mes petits chats. 
Vous pouvez y arriver si vous en avez envie. 
Moi, en tout cas, je crois assez fort en vous pour ça. 

Je vous embrasse et n'hésitez surtout pas si vous avez des questions, je me ferai un plaisir de vous répondre. 

Cam. 



5 mai 2017

▼ BILAN #1 - Avril 2017.


Bonjour, bonjour mes petits loups !

Je vous retrouve aujourd'hui pour faire le point et vous parler de mes lectures d'avril. J'ai lu au total 10 livres. Une bonne moyenne, je trouve ! Let's go pour le descriptif de mes lectures.


2 mai 2017

▼ Parlons bien, parlons saga #2 - Les Chroniques Lunaires



Salut mes petits loups ! 

Aujourd'hui j'avais trèèèès envie de faire le point avec vous sur la meilleure saga au monde (encore et toujours après Harry Potter) et que j'aime d'amour à savoir Les Chroniques Lunaires. Si vous me suivez sur instagram, vous le savez. Cette saga, c'est ma vie. Vous m'identifier régulièrement sur vos stories, vos publications et même dans les commentaires quand une autre personne en parle. 
Bref, vous êtes des amours like usual et vous pensez régulièrement à moi PARCE QUE CETTE SAGA C'EST L'AMOUR, L'AMOUR, L'AMOUR. 
Alors si vous le voulez bien, faisons le point et papotons-en pour que ça vous donne encore plus envie de la lire si vous hésitez encore. 

L'HISTOIRE : On suit Cinder, jeune mécanicienne qui vit dans la capitale de la Communauté Orientale appelée New Beijing. Dans un monde où humains et androïdes cohabitent, Cinder ne rentre dans aucune des cases puisqu'elle est cyborg. Mi-humaine, mi-androïde. Un monstre pour beaucoup. Pour autant, ça n'empêche pas Cinder de vivre et de gagner sa vie, elle s'est même fait une petite réputation de faiseuse de miracles auprès des gens qui avaient des soucis avec leurs androïdes ou leurs machines. C'est ainsi qu'un jour débarque dans sa petite boutique de fortune le prince de la Communauté Orientale - Kai - et qu'il lui amène son robot de compagnon, tragiquement et inexplicablement cassé depuis quelques temps. La jeune cyborg accepte de le réparer et de lui ramener au palais quand elle aura terminer de s'en occuper. Mais Cinder est loin de se douter que ce qu'elle va trouver dans le robot pourrait mettre en danger son prince. 
En plus de tout ça, nous vivons dans une vie où il existe bel et bien une autre civilisation sur une autre planète : La Lune. Les relations diplomatiques sont tendus et les deux planètes ne se sont jamais beaucoup entendus. A l'opposé de tout ça, Cinder est loin de se douter que l'avenir des deux planètes reposent sur ses épaules. 

GENRE : Réécriture de conte de fées/Science-fiction/Dystopie

NOMBRE DE TOMES : Cinq.